En cumplimiento del Reglamento de Inteligencia Artificial de la Unión Europea, declaramos que en la redacción o edición de este artículo pueden haberse utilizado sistemas de inteligencia artificial generativa.
Durante la madrugada del 18 de octubre, un ataque con drones provocó incendios en la terminal petrolera de San Petersburgo y en el depósito de combustible de Ruchi. El gobernador de la ciudad, Alexandr Beglov, comunicó un muerto y cinco heridos en San Petersburgo. También informó de daños en viviendas y de un incendio en almacenes industriales del distrito de Kólpino. En la región de Leningrado, un corte eléctrico afectó a unas 20.000 personas. Los vuelos del aeropuerto de Púlkovo estuvieron suspendidos durante más de siete horas.
Incendios en la terminal y en Ruchi
Beglov informó de que los equipos de emergencias seguían trabajando para extinguir los incendios en la terminal petrolera, Ruchi y los almacenes de Kólpino. La terminal está en el Gran Puerto de San Petersburgo. Euronews la describe como una instalación con tanques de almacenamiento que recibe y embarca combustible. El fuego alcanzó así una infraestructura dedicada al movimiento de productos petrolíferos, además del depósito de Ruchi.
La comunicación de Beglov reproducida por Interfax detalla los incendios, las víctimas y los daños en edificios residenciales. No incluye una cifra de combustible perdido ni un cálculo de la actividad de carga suspendida. Esos datos hacen falta para medir el efecto del incendio en las operaciones de la terminal; las cifras de víctimas y edificios dañados se refieren a otras consecuencias del ataque.
Víctimas y daños en viviendas
El gobernador cifró en un muerto y cinco heridos el balance de San Petersburgo. Según la declaración recogida por Interfax, los cinco heridos estaban hospitalizados. Beglov comunicó, además, daños en doce bloques de viviendas y dos casas particulares de la ciudad. Su balance comprende víctimas, daños en viviendas e incendios en instalaciones de combustible e industriales de San Petersburgo.
Los ataques también afectaron a la región de Leningrado. Euronews informó de 15 heridos en el conjunto de los ataques en San Petersburgo y la región, mientras que Beglov atribuyó cinco a la ciudad. La cifra conjunta no desglosa los heridos de la región ni permite saber cuántas personas de allí precisaron ingreso hospitalario.
Los daños en viviendas sitúan parte de las consecuencias del ataque fuera de las instalaciones industriales. Beglov precisó el número de bloques y casas afectados, pero ese recuento no indica cuántos residentes vivían en ellos ni qué daños sufrió cada edificio. El balance de víctimas comunicado para San Petersburgo tampoco describe la situación de todas las personas afectadas por los cortes de suministro en la región vecina.
Un corte eléctrico y vuelos suspendidos
En Yánino, en la región de Leningrado, quedaron desconectadas dos subestaciones. Según el gobernador regional citado por Euronews, la zona sin suministro abarcaba a unas 20.000 personas. Es la principal cifra comunicada sobre el alcance del corte eléctrico: se refiere a la población de la zona afectada, no al número de heridos ni a los daños materiales de la terminal petrolera.
El ataque también alteró el tráfico aéreo. Los vuelos de Púlkovo estuvieron suspendidos durante más de siete horas y la autoridad aeronáutica rusa levantó después las restricciones, según informó Euronews. La suspensión afectó a un servicio distinto de las instalaciones donde se declararon los incendios. Tanto los vuelos suspendidos como el corte eléctrico fueron consecuencias de aquella madrugada fuera de los lugares alcanzados por el fuego.
Instalaciones de Ozon y VK
Ozon comunicó un incendio en su centro logístico de San Petersburgo y la evacuación de sus trabajadores. Según la empresa, ninguno resultó herido. El centro figura entre las instalaciones afectadas durante el ataque, junto con la terminal, Ruchi y los almacenes industriales de Kólpino. La declaración de Ozon permite conocer la situación de sus empleados, pero no cifra los daños materiales en el centro.
VK confirmó que su centro de datos en la región de Leningrado había sido atacado. La empresa afirmó que sus servicios seguían disponibles con normalidad. Su declaración se refiere al acceso a esos servicios durante el episodio. Además de las instalaciones de combustible y las viviendas, entre los lugares afectados figuran el centro logístico de Ozon y el centro de datos de VK.
El anuncio de una tregua energética
Los incendios se produjeron una semana después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, anunciara lo que denominó una tregua energética. No detalló sus condiciones. El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, había expresado la disposición de Ucrania a dejar de atacar refinerías rusas si Moscú suspendía sus ataques al sistema energético ucraniano. La propuesta de Zelenski dependía de esa condición.
Ambos pronunciamientos se referían a ataques contra instalaciones energéticas, pero ninguno aporta un balance de los daños en la terminal de San Petersburgo o en Ruchi. En la ciudad, Beglov comunicó un fallecido, cinco heridos y daños en viviendas. En la región vecina, el corte eléctrico afectó a unas 20.000 personas, según el gobernador regional.
